来自转会市场的报道:尤文图斯太子爷被很多俱乐部盯上了(转会传闻:多家俱乐部追逐尤文太子爷)
你说的“太子爷”是指哪位?尤文球迷近来常这么叫的有几位:
迪马济奥:普利希奇已伤愈归队,能够参加意杯米兰客战拉齐奥(迪马济奥:普利希奇康复归队,意杯米兰做客拉齐奥可登场)
Interpreting a sports headline
特里:48队世界杯给了一些国家机会,一些球员也可能改变人生(特里称48队世界杯让更多国家受益,球员有望借此改写命运)
Clarifying user request
图片报:埃姆雷-詹成多家土耳其豪门目标,球员倾向留在多特(图片报:多支土超豪门相中埃姆雷-詹,球员更倾向继续留守多特)
你这条是新闻标题。需要我怎么处理?
法尔克:拜仁计划明年夏天开启中国行,踢两场友谊赛(法尔克称拜仁计划明夏访华,安排两场热身赛)
Evaluating preseason travel plans
本轮欧冠最佳阵容:姆巴佩、维蒂尼亚领衔,赖斯、库库在列(欧冠本轮最佳11人:姆巴佩与维蒂尼亚领衔,赖斯、库库上榜)
想看哪种整理方式?我可以帮你快速做:
阿什拉夫谈伤病:我恢复得好多了,炎症也已经消退(阿什拉夫谈伤情:恢复进展明显,炎症已消退)
Drafting a concise write-up
意媒:黄潜考虑买断那不勒斯租将拉法-马林,皇马握有回购权(意媒:黄潜或买断租自那不勒斯的拉法-马林,皇马仍握回购权)
看起来是转会传闻:意媒称比利亚雷亚尔(黄潜)打算在租期后买断拉法·马林;皇马在该球员的转会里保留了回购条款。
CBA杯战报:塔克22分7板,广厦103-99险胜青岛(CBA杯赛况:塔克砍22+7,广厦103-99险胜青岛)
Considering user request
里奇:输球并非不能接受,现在所能做的就是翻开新的一页(里奇:失利可以接受,接下来唯有开启新篇章)
你是想翻译/改写这句话吗?我先给几个现成版本,你看要用哪种风格: